2023/08/19
“我所说的‘上海欢言’,就是具有强大生命力和渗透力的上海俗语。”继“上海三部曲”《上海制造》《为什么是上海》《上海分寸》后,上海作家马尚龙新作《上海欢言》是又一部以“观察上海”为主题的文化随笔集。在静安区图书馆与区作家协会主办的“静安讲坛”上,他与读者分享《上海欢言》创作历程,品味有欢言的生活、有欢趣的日子。
欢言是什么?欢言因谁而欢?欢言对上海意味着什么?全书由三部分构成,第一部分收录了二十余条上海人耳熟能详的俗语,并将俗语形成的环境与应用场景等娓娓道来;第二部分是对过往弄堂生活的描述,人间烟火跃然纸上;第三部分则是与市井有关的话题讨论,文字底色依然是人情世故、上海生活。
在马尚龙看来,俗语因“俗”而简洁明了,直达市井,漫画式勾勒了某个年代的世俗片段。俗语的内核就是上海人的真实生活,反映的是市井的上海,弄堂的上海,烟火气的上海。
现场他带来许多老照片,配合俗语进行讲解。比如针对 “给水站”一词,展示了一张老给水站的照片。在有给水站的年代,上海人早上都要去拎水——当时水不是24小时一直供应,比如早上5时到9时供水,中午就没水了,下午4时30分到6时供水,晚上就没水了,其他时候用水就是靠储水。“这就是上海的往事、生活的苦事。”马尚龙说,每一句俗语,都有着历史痕迹和社会生活的出处,足以牵出一个年代。
为什么说苦事的俗语却是“欢言”?“因为当年一步一步走过的生活虽然不容易,但现在看上去却能让人莞尔一笑。当中有稚趣,有野趣,有智趣,还有年代之趣。”马尚龙描绘的一个个生活片段,正是遍布上海整座城市的毛细血管,他以2021年电影《爱情神话》为例谈到,电影拍的是“小上海”,呈现了城市生活的另一层质感,“《上海欢言》展现的就是这样一个‘小上海’。”
《上海欢言》搭配了20余张潘方尔的插画,他的漫画是文人画,不求画入文中,却是画外有话,尤其是“潘式”非诗之诗,也为全书增添了别样意趣。
作者:许旸
图片来源:主办方
编辑:姜方
*文汇独家稿件,转载请注明出处。返回搜狐,查看更多
责任编辑: